2010年 08月 20日
ツイッターについて英辞郎で調べた、結論(仮)
「Twitter」はTwitter 社の登録商標である。それはなんとなく知ってる。Twitter 社の出現はごくさいきん(数年前?)のことだ。
Twitter 社の存在如何とは無関係に、さえずりを意味する英語はたくさんある。たくさんある中に「tweet(ツイート)」というのもあるし、「twitter(ツイッター)」というのもある。どっちも名詞であり、同時に、さえずるという意味の動詞である。 「twitter(ツイッター)」という語は「twit」または「twitt」という動詞の存在を想像させるが、この想像は間違い。「twitt」という単語はない。「twit」という単語はあるが、別の意味の別の語である。 したがってツイッターにおける個々の書き込みを「ツイット」と呼ぶのは正しくない(ちなみに「twit」は「愚か者」という意味らしい)。ツイートと呼ぶのはどうなのか。「tweet」と「twitter」の関係はよくわからない。むしろ「ツイッター」と呼ぶ方が無難なのかも知れない。無難ということで言えば、日本語では「つぶやき」がもっとも無難だが、まあ、「書き込み」でいいか。英語だと「twitter」なのか「post」なのか「comment」なのか、知らない。
by nobiox
| 2010-08-20 18:04
| ├自分用メモ
|
|
カテゴリ
全体 ├野球 ├ヘッドスライディング ├細木数子観測所 ├野球以外 ├自分用メモ ├2ch文学 ├音楽 ├映画 ├読書日記 ├マンガ ├Mac OS X ├バカスクリプト ├DTP ├メシ ├地図 ├家庭科 ├contact 記事ランキング
fav.
お気に入りブログ
(左)阪神日記 はい こちらサポセン。 アタシがルーキー! それが鷹の道 -Sun&Moon Blog- 非天然色東京画 2d style ろんどんらいふ stew stew st... のらねこ。 (野良にゃ... ばーさんがじーさんに作る食卓 ナゴヤかアワー 久慈記~Kujiki~ 六福1☆ でら Dra ++ 天ま... shot & shot とばすぜ ハイウェイ TaxiRobin Chupika Szpinak 漂流生活的看護記録 手足をのばしてパタパタする 弱肉強食 これ旨いのか? IEbiyori 焼まんじゅうを食らう! 最新のトラックバック
外部リンク
ファン
ブログジャンル
その他のジャンル
画像一覧
based on exblogskin "HTMLbasic"
|
ファン申請 |
||